diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 2e7ef22..85ab49a 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -92,7 +92,7 @@ services:
             - /opt/rsnapshot/var/run:/var/run
             - /opt/rsnapshot/var/spool:/var/spool
             - /opt/rsnapshot/usr:/host/usr
-            - /opt/host_aliases:/host/etc/host_aliases
+            #- /opt/host_aliases:/host/etc/host_aliases
             - /media/jupiter/rsnapshot:/host/scratch
             - /root/.ssh:/root/.ssh
         restart: unless-stopped
@@ -110,7 +110,7 @@ services:
             - 12003:12003
         restart: unless-stopped
     jellyfin:
-        image: linuxserver/jellyfin:10.9.3
+        image: linuxserver/jellyfin:10.10.1
         container_name: jellyfin
         volumes:
             - /opt/jellyfin/config:/config
@@ -212,7 +212,7 @@ services:
             - PGID=1000
             - TZ=Europe/Amsterdam
     transmission:
-        image: linuxserver/transmission:4.0.5-r0-ls229
+        image: linuxserver/transmission:4.0.6-r0-ls259
         container_name: transmission
         volumes:
             - /opt/transmission:/config
@@ -259,7 +259,7 @@ services:
         links:
             - nginx
     borgmatic:
-        image: b3vis/borgmatic:1.8.9 # custom, no linuxserver image
+        image: b3vis/borgmatic:1.9.1 # custom, no linuxserver image
         container_name: borgmatic
         volumes:
             - /media:/media
@@ -376,10 +376,10 @@ services:
     # homemade
     #
     collectd:
-        image: collectd:bookworm # homemade, no linuxserver image
+        image: collectd:bookworm-new # homemade, no linuxserver image
         build:
             context: /opt/collectd/docker
-            dockerfile: Dockerfile.buster
+            dockerfile: Dockerfile
         container_name: collectd
         privileged: true
         volumes: