diff --git a/mosquitto/config/passwords.txt b/mosquitto/config/passwords.txt
index 9b24ec5..712568e 100644
--- a/mosquitto/config/passwords.txt
+++ b/mosquitto/config/passwords.txt
@@ -2,3 +2,5 @@ test:$7$101$5QYeHBvbrYg87CoN$McssDo9+rFd7fjUKHAhBa6tjzTj2+AQQPf6cpnuPkBvkEsRT/XD
 teslamate:$7$101$UxiHk5tZAp1muwRT$3U5x4tKqvoOm2NPLbTSNkYiUImjEgpOUY/HlI0zdgF+mj6wpQoTdK3M70DgYkStjZQTMs/ei+u9zGVLo0zus/w==
 borgmatic:$7$101$cPC6oXJun8pcsTlY$W/WjlBgdJixCvdi13XkXHHxjAjXpuU4u4Gd8AcUdy4/NYMZ/FlRMGRli2iZDifMRGWyvBwWLTIKUuKIQ6HnoCA==
 homeassistant:$7$101$itpYA7wm6O/Wqm3X$z0ocHN6m6yIWp/6fIDxNe6kzKQ0Jpix9pihhXC0Evk4TRP5pFoh7CpPv8UwhfiphAA0tYZSyXRCOSxeLH5rvjw==
+telegraf:$7$101$BL7IuUmiOFBsAeLs$DCFrFduGalpdfUyQraJvJTKAaskyc6oEZkEHnqN5NF87XIAEVGjUrzR3lpz2JbhfMGJr2jrIYFL/7HYJoNZUBw==
+collectd:$7$101$n9CC587JLB0EZ5gr$hE6WTY4jyDFsXVQCawZgY4nhTEQYJZtqwIFhanayL8R8f7PKgF0H9bryWrOlR2eCrM6m5RAwQk6wSdwPAkN+Nw==